セッション前のコミュニケーションについて説明する
招待状には「英語テキストチャット、音声オプション」または「スペイン語会話、初心者歓迎」と記載できます。実際にサポートできる説明を選択してください。誰も助けてくれない場合は、あらゆる言語への翻訳を約束しないでください。セッションが自分に合うかどうかは人々に判断してもらいましょう。
言語の好みは実際的な質問であり、誰かの背景をテストするものではありません。どの言語と形式がアクティビティに適しているかを尋ねます。所属を決定するために国籍、出身地、その他の個人情報を要求することは避けてください。
一度に 1 つの指示を与える
アクティビティの簡単な紹介から始めて、次に具体的な次のステップを 1 つ説明します。略語の文字列を平文に置き換えます。なじみのない用語が役立つ場合は、一度説明して、人々が再度参照できるように短いメモに書き留めてください。
たとえば、「青いマーカーで会いましょう。その後、全員を待ちます」は、短縮コマンドのリストよりも理解しやすいです。リピートを希望する人がいるかどうか尋ねてください。沈黙は、誰かが理解したかどうか、または話したいと思っているかどうかを確実に伝えることはできません。
テキストと音声を相互にサポートしましょう
ほとんどの会話が音声で行われる場合でも、開始時間、ゲームのバージョン、重要な指示を書き留めてください。テキストで返信するオプションを提供し、一時停止を許可します。選択したサービスがキャプションを提供している場合、キャプションはユーザーが内容を理解するのに役立ちますが、自動キャプションでは間違いが発生する可能性があります。
セッションを一時停止する簡単な方法に同意します。説明を求めるには、「一時停止してください」などのメッセージで十分です。誰かがグループに興味があることを証明するためだけにカメラや音声を要求することは避けてください。
翻訳は慎重に使用してください
翻訳ツールは、日常の挨拶や短い説明に役立つ場合があります。元のメッセージを入手できるようにしておき、不確かな文言についてはメッセージを書いた人に確認してください。ユーモア、皮肉、ゲーム用語、個人的な境界線は、翻訳すると意味が失われることがあります。
許可なく、他人のプライベート メッセージや個人情報を外部の翻訳サービスに貼り付けないでください。重要なルールを明確に説明できない場合は、続行する前に一時停止して誤解を解決してください。
修正の種類とオプションを作成する
言葉を修正する前に、言葉遣いに関して助けが必要かどうか尋ねてください。ゲーム グループの目的は通常、興味を共有することであり、他の人のスピーチを採点することではありません。入力された返信にも、口頭での返信と同様の時間を与え、敬意を払います。
なじみのないアクセントは、誰かに話しかける理由にはなりません。からかいが不快になった場合は、からかいをやめ、グループの境界線を再度明確にし、必要に応じてホスト サービスのモデレーション ツールを使用してください。歓迎的なグループであれば、圧力をかけることなく反対したり辞めたりすることができます。
役立つ要約で締めくくります
セッションの後、短い要約を書きます。試したこと、次回までに確認すべきこと、提案された日付とそのタイムゾーン。実践的な質問を 1 つしてください。「計画を書面にしたほうが、それともゆっくり説明した方が、次回は楽になりますか?」
グループメモの例: 「18 歳以上の成人。英語とスペイン語のテキストを歓迎します。音声はオプションです。ゲームの速記について説明し、プライベート メッセージを翻訳する前に質問してください。説明が必要な場合は一時停止します。」この例を、グループが真にサポートできるものに合わせて変更してください。